1 00:00:09,150 --> 00:00:12,490 ...nonome... Shi... nome-san... 2 00:00:12,490 --> 00:00:15,490 Sensei, ada apa-apa ke? 3 00:00:15,490 --> 00:00:16,490 Whoa! 4 00:00:16,920 --> 00:00:17,990 S-saya datang! 5 00:00:24,350 --> 00:00:26,580 Umm, adakah ini... 6 00:00:32,170 --> 00:00:37,140 Jilid 1 7 00:00:40,600 --> 00:00:43,770 Sensei... Obana-sensei! 8 00:00:44,170 --> 00:00:45,020 Hmm... 9 00:00:45,020 --> 00:00:47,750 Shinonome-san!? 10 00:00:47,750 --> 00:00:51,170 Dia sangat dekat! Kenapa dia berpakaian begitu? 11 00:00:51,170 --> 00:00:53,930 Maaf, saya mengantuk... 12 00:00:53,930 --> 00:00:57,030 Saya rasa kita sudah terlanggar tembok... 13 00:00:57,030 --> 00:00:59,360 Ini Shinonome-san. 14 00:00:59,360 --> 00:01:01,960 Saya seorang artis manga erotik dan dia adalah editor saya. 15 00:01:01,960 --> 00:01:05,790 Dia ikhlas, baik, dan dia pergi di atas dan di luar untuk menjaga saya. 16 00:01:05,790 --> 00:01:10,070 Oh ya, pintu anda dibiarkan tidak berkunci lagi. 17 00:01:10,070 --> 00:01:12,170 Anda harus berhati-hati. 18 00:01:12,170 --> 00:01:16,070 Sekarang pun dia risau kerana marah kepada saya kerana mengantuk! 19 00:01:16,070 --> 00:01:18,550 Saya juga ingin bercakap tentang jamuan malam ini... 20 00:01:19,650 --> 00:01:21,800 Shinonome-san, terima kasih seperti biasa! 21 00:01:21,800 --> 00:01:23,560 Sensei, adakah anda mendengar? 22 00:01:24,140 --> 00:01:27,430 Mungkinkah anda menghadapi masalah dengan kerja anda? 23 00:01:27,430 --> 00:01:28,560 Nah, itu... 24 00:01:29,410 --> 00:01:34,300 Jangan ragu untuk bertanya. Saya akan lakukan apa sahaja untuk membantu awak. 25 00:01:34,300 --> 00:01:38,520 Ia bukan isu untuk saya, tetapi kenapa dia tidak berdaya!? 26 00:01:38,520 --> 00:01:40,560 Adakah dia tidak melihat saya sebagai seorang lelaki? 27 00:01:40,560 --> 00:01:42,940 Adakah anda berasa di bawah cuaca? 28 00:01:42,940 --> 00:01:46,120 Hmm, awak macam tak demam. 29 00:01:46,120 --> 00:01:49,520 Ah, umm... Anda lihat, saya tidak mandi sejak kebelakangan ini... 30 00:01:49,520 --> 00:01:52,590 Saya tertanya-tanya jika saya mula berbau busuk... 31 00:01:52,900 --> 00:01:54,700 saya nampak... 32 00:01:55,610 --> 00:01:56,590 Shinonome-san!? 33 00:02:00,080 --> 00:02:02,820 Saya mungkin berbau busuk jadi anda tidak perlu berada terlalu dekat. 34 00:02:03,530 --> 00:02:06,780 Nah, anda pasti berbau sedikit... 35 00:02:06,780 --> 00:02:09,680 Keadaan mula menjadi buruk di celah kelangkang saya! 36 00:02:09,680 --> 00:02:11,610 Nah, umm... 37 00:02:11,610 --> 00:02:13,990 Saya akan mandi untuk bangunkan diri saya! 38 00:02:18,940 --> 00:02:21,100 Shinonome-san, ya? 39 00:02:22,810 --> 00:02:25,180 Dia di sini untuk kerja. 40 00:02:25,180 --> 00:02:28,610 Saya tahu bahawa saya tidak sepatutnya melihatnya secara seksual. 41 00:02:28,610 --> 00:02:30,940 Adakah kerja anda berjalan lancar? 42 00:02:31,630 --> 00:02:33,420 Atau jadi saya berkata kepada diri saya sendiri, 43 00:02:33,930 --> 00:02:36,880 tetapi saya tidak boleh tidak memikirkannya apabila dia berada dekat dengan saya... 44 00:02:36,880 --> 00:02:38,630 Tubuh telanjang Shinonome-san... 45 00:02:40,010 --> 00:02:42,930 Mencuci setiap sudut dan celahnya... 46 00:02:43,690 --> 00:02:44,910 telan... 47 00:02:56,070 --> 00:02:59,900 Alamak, saya menjadi sukar! 48 00:03:02,580 --> 00:03:04,110 Sedikit sahaja sepatutnya baik... 49 00:03:04,110 --> 00:03:06,660 Shinonome-san... 50 00:03:07,220 --> 00:03:09,720 Saya yakin teteknya lembut. 51 00:03:09,720 --> 00:03:12,920 Saya mahu sentuh... Tidak, saya mahu meraba mereka. 52 00:03:12,920 --> 00:03:14,670 Shinonome-san... 53 00:03:16,860 --> 00:03:20,460 Dan untuk membungkus semuanya, saya akan memasukkannya ke dalam dirinya! 54 00:03:20,460 --> 00:03:23,180 Shinonome-san! 55 00:03:24,930 --> 00:03:26,680 Dan sekarang di sini kita... 56 00:03:27,790 --> 00:03:29,970 saya-saya-saya minta maaf! 57 00:03:29,970 --> 00:03:32,730 Anda lihat, ini... 58 00:03:32,730 --> 00:03:36,870 Saya sedang memikirkan idea untuk manga saya dan akhirnya berasa lincah... 59 00:03:37,720 --> 00:03:41,080 Ini teruk! Shinonome-san pasti marah! 60 00:03:41,080 --> 00:03:43,460 Ini bukan masanya untuk berdalih! 61 00:03:43,460 --> 00:03:44,700 Umm... 62 00:03:45,630 --> 00:03:50,040 Saya patut keluar dari sini buat masa ini... 63 00:03:50,710 --> 00:03:51,920 saya akan pergi... 64 00:03:51,920 --> 00:03:55,710 Umm... Awak bercakap tentang idea untuk manga awak, kan? 65 00:03:56,440 --> 00:03:59,000 Adakah mereka semua datang bersama? 66 00:03:59,000 --> 00:04:01,090 Baiklah, saya akan sampai ke sana. 67 00:04:01,090 --> 00:04:05,080 Bagaimana jika anda mempunyai perkara sebenar? 68 00:04:05,080 --> 00:04:07,100 Perkara sebenar? 69 00:04:07,100 --> 00:04:09,460 Anda sedang memikirkan cerita dan... 70 00:04:09,460 --> 00:04:12,430 Umm... Ia membuatkan awak miang, betul ke saya? 71 00:04:12,430 --> 00:04:13,630 ya... 72 00:04:13,630 --> 00:04:16,110 Dan awak memanggil nama saya... 73 00:04:16,470 --> 00:04:17,860 I-Itu... 74 00:04:18,690 --> 00:04:20,080 Saya baik dengannya. 75 00:04:21,080 --> 00:04:25,500 Jika saya boleh membantu anda dengan cara ini, saya tidak apa-apa... 76 00:04:27,370 --> 00:04:31,310 Umm, adakah saya hanya perlu melihatnya seperti tadi? 77 00:04:31,310 --> 00:04:33,870 Adegan itu adalah tentang melakukannya sambil ditonton... 78 00:04:33,870 --> 00:04:38,160 Jadi itu perkara Sensei... Saya telah melihatnya sekali sudah tetapi ia masih menakjubkan. 79 00:04:38,160 --> 00:04:40,840 Saya tidak menyentuhnya tetapi saya boleh tahu bahawa ia panas. 80 00:04:40,840 --> 00:04:44,130 Ini semua terima kasih kerana membenarkan saya berbincang dengan awak. 81 00:04:44,630 --> 00:04:49,320 Kemudian bagaimana jika saya melakukan ini? Adakah ia akan membuatkan anda berasa lebih baik? 82 00:04:49,320 --> 00:04:51,140 Ya, itu sahaja! 83 00:04:51,680 --> 00:04:54,190 Anda tidak perlu merenung begitu keras. 84 00:04:54,190 --> 00:04:57,150 Rasanya seperti anda melanggar saya dengan mata anda... 85 00:04:57,150 --> 00:05:01,140 Ia menjadi seperti ini kerana saya mahu untuk memasukkannya ke dalam dirimu, Shinonome-san. 86 00:05:01,140 --> 00:05:03,150 Letakkan benda itu dalam diri saya? 87 00:05:03,700 --> 00:05:07,440 Hujungnya kelihatan licin dan menggigil kerana keseronokan. 88 00:05:07,440 --> 00:05:09,060 Mata itu sangat panas! 89 00:05:09,060 --> 00:05:11,970 Saya mungkin terpikat untuk membodek sambil diperhatikan! 90 00:05:11,970 --> 00:05:13,060 Oh tidak... 91 00:05:13,810 --> 00:05:17,450 Jika perkara besar seperti itu masuk ke dalam diri saya, saya mungkin hilang akal. 92 00:05:23,130 --> 00:05:27,200 Bunyi nakal dan bau ini... 93 00:05:27,200 --> 00:05:30,940 Tidak, mereka membuat saya pening... 94 00:05:30,940 --> 00:05:33,980 Bunyi itu, mungkinkah... 95 00:05:33,980 --> 00:05:36,140 Shinonome-san, adakah awak juga... 96 00:05:36,510 --> 00:05:38,130 saya minta maaf... 97 00:05:38,130 --> 00:05:41,320 Saya sepatutnya hanya memerhati tetapi tangan saya tidak berhenti... 98 00:05:41,320 --> 00:05:43,160 Melancap Shinonome-san... 99 00:05:43,160 --> 00:05:45,150 Tidak, jangan cakap begitu... 100 00:05:45,150 --> 00:05:46,670 Saya mahu melihatnya! 101 00:05:47,240 --> 00:05:49,520 Eh? Saya tidak boleh berbuat demikian. 102 00:05:49,520 --> 00:05:50,160 Ehh!? 103 00:05:50,850 --> 00:05:54,610 Saya merancang untuk mendapatkan lebih banyak data daripadanya juga untuk kerja saya! 104 00:05:54,610 --> 00:05:56,160 Baiklah kalau begitu... 105 00:06:04,060 --> 00:06:08,520 Ehh... Jadi begitulah kebiasaannya bersenang-senang, Shinonome-san. 106 00:06:09,120 --> 00:06:11,180 Berapa kali anda melakukannya setiap minggu? 107 00:06:11,180 --> 00:06:13,320 Saya tidak boleh memberitahu anda bahawa! 108 00:06:13,320 --> 00:06:17,270 Tidak mungkin, anda berkata anda akan melakukan apa sahaja untuk membantu lebih awal. 109 00:06:17,900 --> 00:06:21,820 B-Baiklah, kira-kira tiga kali seminggu... 110 00:06:26,290 --> 00:06:28,200 Jangan jilat... Ahh! 111 00:06:28,950 --> 00:06:31,160 Adakah anda sensitif di tempat ini? 112 00:06:34,220 --> 00:06:38,460 Saya tidak akan mendapat sebarang data yang berguna melainkan anda memberitahu perkara sebenar. 113 00:06:40,210 --> 00:06:41,730 Mungkin di sekitar tempat ini? 114 00:06:45,610 --> 00:06:48,300 Tidak ada! 115 00:06:54,120 --> 00:06:55,150 tidak... 116 00:06:56,250 --> 00:06:58,260 Ahh, tidak! 117 00:07:02,730 --> 00:07:05,000 Awak teruk, Sensei. 118 00:07:05,000 --> 00:07:07,720 Dan di sini saya fikir anda hanya akan melihat... 119 00:07:07,720 --> 00:07:11,030 Maaf, saya tidak dapat menahan diri... 120 00:07:12,740 --> 00:07:16,260 Saya faham... Jika begitu, saya akan melakukan perkara yang sama... 121 00:07:16,260 --> 00:07:17,640 Shinonome-san? 122 00:07:17,640 --> 00:07:19,060 ... dan berhenti menahan diri. 123 00:07:34,990 --> 00:07:36,420 Shinonome-san... 124 00:07:37,500 --> 00:07:39,700 Anda begitu sengit langsung... 125 00:07:42,170 --> 00:07:44,430 Ah, ini teruk... 126 00:07:45,350 --> 00:07:48,190 Jika anda pergi sekeras itu, anda akan merobeknya! 127 00:07:52,310 --> 00:07:53,930 tidak... 128 00:07:54,610 --> 00:07:58,990 Anda terus melakukannya juga, bukan? 129 00:08:00,830 --> 00:08:06,620 Dan permainan seperti ini mungkin menjadi rujukan yang berguna. 130 00:08:10,560 --> 00:08:14,260 Ugh... Jika itu yang awak lakukan, maka... 131 00:08:16,170 --> 00:08:19,100 Jangan masukkan jari anda! 132 00:08:19,100 --> 00:08:22,690 Jangan gosok tempat sensitif saya! 133 00:08:22,690 --> 00:08:26,400 Tolong diam. Saya tidak akan melihat dengan baik apabila anda berkeliaran. 134 00:08:26,400 --> 00:08:30,000 Itu sia-sia sejak tempat itu akan berakhir di sebalik mozek. 135 00:08:30,000 --> 00:08:32,280 Saya melukis mereka tanpa penapisan! 136 00:08:41,730 --> 00:08:44,250 Sensei, saya... 137 00:08:53,480 --> 00:08:55,410 Saya dekat sini juga! 138 00:08:56,260 --> 00:09:01,820 Saya comiiiiiiiiiiiiiiiing! 139 00:09:07,530 --> 00:09:10,600 Ah, tidak... Ia akan bocor... 140 00:09:23,060 --> 00:09:25,290 Saya rasa kita pergi agak jauh... 141 00:09:25,830 --> 00:09:29,120 Adakah itu rujukan yang baik untuk kerja anda? 142 00:09:29,120 --> 00:09:32,330 Semuanya sempurna, terima kasih kepada anda. 143 00:09:32,330 --> 00:09:34,060 Seronok mendengarnya... 144 00:09:34,060 --> 00:09:37,300 Sila beritahu saya apabila anda sudah menghadapi masalah di tempat kerja lagi. 145 00:09:46,950 --> 00:09:50,030 ya? Ah, Shinonome-san? 146 00:09:50,030 --> 00:09:52,320 Saya menghargainya... Ya... 147 00:09:52,320 --> 00:09:55,470 Ya... Ah, untuk kerja saya yang seterusnya? 148 00:09:55,470 --> 00:09:59,370 Ya, saya fikir kita harus membincangkannya lebih awal. 149 00:09:59,370 --> 00:10:04,290 Betul, saya sudah mempunyai idea yang samar untuk itu... 150 00:10:06,340 --> 00:10:08,290 Ah, beri saya sekejap... 151 00:10:10,570 --> 00:10:11,710 ya? 152 00:10:17,030 --> 00:10:18,340 Wah... 153 00:10:23,970 --> 00:10:26,930 Adakah anda menghadapi sebarang masalah, Sensei? 154 00:10:41,700 --> 00:10:43,920 Bagaimanakah keadaan berakhir seperti ini? 155 00:10:45,670 --> 00:10:47,330 Ah, saya minta maaf... 156 00:10:47,760 --> 00:10:52,410 Sebelum saya sedar, editor saya adalah sudah memakai apron telanjang. 157 00:10:52,410 --> 00:10:55,120 Umm, patut ke saya bantu awak juga? 158 00:10:55,120 --> 00:10:59,340 Itu tidak akan berjaya. Anda akhirnya mendapat cuti sehari jadi sila duduk dan berehat. 159 00:10:59,620 --> 00:11:02,090 Saya akan mula memasak selepas ini. 160 00:11:02,090 --> 00:11:05,140 Sila nantikannya, sayang! 161 00:11:06,100 --> 00:11:09,310 A-Ahh, tidak... 162 00:11:11,750 --> 00:11:16,160 Apa pendapat anda? Saya akan mengesyorkan satu yang paling. 163 00:11:16,160 --> 00:11:20,070 Umm... Nampak okay, 164 00:11:20,070 --> 00:11:23,120 tetapi saya lebih suka sesuatu yang terasa lebih realistik... 165 00:11:23,120 --> 00:11:27,750 Ia mungkin untuk kerja saya, tetapi mengapa saya menonton filem lucah dengan editor wanita saya? 166 00:11:27,750 --> 00:11:30,430 Shinonome-san bertindak seperti dirinya yang biasa. 167 00:11:30,430 --> 00:11:32,480 Saya tertanya-tanya adakah dia sudah biasa dengan perkara-perkara ini. 168 00:11:32,480 --> 00:11:36,480 Apa kata kita cuba buat isteri yang baru berkahwin dalam demonstrasi apron berbogel? 169 00:11:36,480 --> 00:11:39,630 Ah, itu boleh jadi rujukan yang baik... Hah!? 170 00:11:40,030 --> 00:11:43,300 Baiklah, mari kita lakukan perkara itu! 171 00:11:43,300 --> 00:11:46,430 Tidak, tidak, saya tidak boleh membuat anda melakukan perkara seperti itu setiap kali! 172 00:11:46,430 --> 00:11:50,140 tak apalah! Ayuh, Sensei. Pergi ke luar sekejap. 173 00:11:50,740 --> 00:11:54,150 Apa yang kita lakukan di sini? 174 00:11:55,150 --> 00:11:56,920 Ini lakonan pasangan pengantin baru. 175 00:11:56,920 --> 00:11:59,260 Mengapa anda mempunyai apron dengan anda!? 176 00:11:59,260 --> 00:12:02,860 Saya menyimpan satu di sekeliling untuk digunakan semasa menyediakan makanan. 177 00:12:02,860 --> 00:12:07,120 Jika saya tahu kita akan melakukan ini, saya akan memilih yang lebih comel. 178 00:12:07,120 --> 00:12:08,920 Oh ya, sayang? 179 00:12:08,920 --> 00:12:10,210 Dar... Ya!? 180 00:12:10,210 --> 00:12:12,240 Aku rasa macam lalai kebelakangan ni 181 00:12:12,240 --> 00:12:15,180 jadi saya akan melakukan pembersihan rumah yang lebih teliti hari ini. 182 00:12:15,180 --> 00:12:16,670 Tolong buat... 183 00:12:30,750 --> 00:12:34,190 Ini nampaknya menjadi rujukan yang bagus untuk saya, 184 00:12:34,190 --> 00:12:36,960 tetapi ia juga godaan yang mengganggu... 185 00:12:37,690 --> 00:12:40,900 Oh ya, saya agak disokong sekarang... 186 00:12:47,020 --> 00:12:48,450 Ah, sial... 187 00:12:48,450 --> 00:12:49,450 Ah... 188 00:12:49,860 --> 00:12:51,000 sayang? 189 00:12:51,000 --> 00:12:52,450 Tunggu, itu tidak akan berjaya! 190 00:12:53,190 --> 00:12:57,760 Kembali pada awak, sayang. Ini juga sebahagian daripada kerja saya. 191 00:12:57,760 --> 00:13:01,120 Melakukan kerja-kerja biasa sudah cukup baik. 192 00:13:01,120 --> 00:13:03,290 Nanti saya uruskan sendiri. 193 00:13:05,390 --> 00:13:10,280 Dan itu tidak akan berjaya. Anda akan mendapat tangan anda kotor. 194 00:13:12,180 --> 00:13:14,460 S-Maaf untuk ini... 195 00:13:14,460 --> 00:13:18,480 Saya telah pergi agak lama jadi ini pasti berlaku. 196 00:13:21,060 --> 00:13:25,810 Ia adalah apa itu, okay? Sudah agak lama, jadi bagaimana pula? 197 00:13:28,400 --> 00:13:30,490 A-Adakah anda pasti? 198 00:13:31,040 --> 00:13:35,900 Sudah tentu, saya! Lagipun kita dah kahwin! 199 00:13:37,830 --> 00:13:40,500 Saya tidak boleh menahan lagi! 200 00:13:40,500 --> 00:13:42,410 Oh, getah... 201 00:13:43,780 --> 00:13:45,680 tak mengapa... 202 00:13:48,110 --> 00:13:49,510 sayang... 203 00:13:51,110 --> 00:13:53,920 Tolong buat sesuka hati. 204 00:13:54,510 --> 00:13:58,520 Ini hari selamat saya, jadi anda boleh pergi dan melakukannya... 205 00:14:00,110 --> 00:14:01,520 ... berpelana. 206 00:14:05,280 --> 00:14:07,860 Sayang, awak sangat sengit! 207 00:14:07,860 --> 00:14:12,350 Saya minta maaf tetapi ia berasa sangat baik bahawa pinggul saya bergerak sendiri! 208 00:14:21,880 --> 00:14:23,540 Saya sangat gembira! 209 00:14:31,940 --> 00:14:34,750 Anda bersikap memaksa seolah-olah ini kali pertama kami! 210 00:14:35,310 --> 00:14:38,330 Rasanya baik untuk saya juga! 211 00:14:53,510 --> 00:14:55,060 Sedap rasanya! 212 00:14:59,490 --> 00:15:04,270 Saya bimbang anda mungkin hilang minat terhadap saya. 213 00:15:12,490 --> 00:15:17,250 Tidak mungkin... Saya sebenarnya cuba menahan diri! 214 00:15:18,210 --> 00:15:20,520 Anda tidak perlu menahan diri! 215 00:15:34,390 --> 00:15:35,840 Mulai sekarang... 216 00:15:37,210 --> 00:15:40,020 Anda boleh melakukannya bila-bila masa anda mahu... 217 00:15:42,310 --> 00:15:44,210 Dan seberapa banyak yang anda mahu... 218 00:15:52,170 --> 00:15:55,530 Tolong masukkan ke dalam diri saya pada masa itu! 219 00:16:05,310 --> 00:16:08,780 H-Ini dia datang... Ugh, saya datang! 220 00:16:15,850 --> 00:16:20,300 Saya terharu! 221 00:16:29,430 --> 00:16:31,700 Saya naik dan melakukannya... 222 00:16:33,710 --> 00:16:34,570 Hei... 223 00:16:34,570 --> 00:16:35,610 ya? 224 00:16:35,610 --> 00:16:38,070 Shinonome-san, umm... 225 00:16:38,070 --> 00:16:42,060 Adakah anda melakukan perkara yang sama untuk artis lain? 226 00:16:42,060 --> 00:16:43,790 Umm... 227 00:16:43,790 --> 00:16:46,080 Saya tahu ia tidak lebih daripada kerja untuk anda. 228 00:16:46,080 --> 00:16:48,840 Cuma saya agak mahukan awak semua untuk diri saya sendiri. 229 00:16:48,840 --> 00:16:51,690 Seperti, alangkah baiknya jika saya seorang sahaja... 230 00:16:54,590 --> 00:16:56,110 Itu rahsia~! 231 00:18:35,590 --> 00:18:40,590 Projek SakuraCircle / Diterjemah oleh: Tennouji \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h: